海外の相手とやりとりする

更新: 2026年10月9日／対象: 海外の取引先や顧客が増えてきた法人／ 4分野

海外との取引は、言葉・時間帯・お金の受け取り方の3つでつまずきます。訳す、話す、受け取る、売る、の順に道具をまとめました。

文書を訳す

契約書や仕様書はファイルのまま訳せると手戻りが減ります。用語集を登録できるかも、社名や製品名の訳ぶれを防ぐうえで効きます。

1 COTOHA Translator NTTドコモビジネス株式会社ファイルごと翻訳できる ○ 1人あたり月額 — 自動確認 2026年9月9日 順位の根拠のうちAPIがあるが未確認です 2 WEB-Transer＠Enterprise 株式会社クロスランゲージファイルごと翻訳できる ○ 1人あたり月額 — 自動確認 2026年10月9日 順位の根拠のうちAPIがあるが未確認です 3 DeepL Pro DeepL SE ファイルごと翻訳できる ○ 1人あたり月額 — 自動確認 2026年9月9日

翻訳ツールのファイルごと翻訳できる・用語集を登録できる・APIがあるで並べています。翻訳ツールの全10件を比べる

時差のある相手と話す

海外との打ち合わせは録画と字幕があると、出られなかった人が後から追えます。1回の時間の制限と合わせて見ています。

1 Lark Lark Technologies Pte. Ltd. 1回の会議の上限時間 1,440分 自動確認 2026年8月30日 2 Google Meet Google LLC 1回の会議の上限時間 60分 自動確認 2026年8月30日 3 Cisco Webex Cisco Systems, Inc. 1回の会議の上限時間 40分 自動確認 2026年8月30日 順位の根拠のうち字幕・文字起こしが未確認です

Web会議の1回の会議の上限時間・字幕・文字起こし・無料プランがあるで並べています。Web会議の全6件を比べる

海外からの支払いを受け取る

カード決済の手数料率と、組み込みやすさを見ています。継続課金に対応しているかも合わせて確認しています。

1 サブスクペイ 株式会社ROBOT PAYMENT APIで組み込める ○ 初期費用 — 自動確認 2026年8月30日 2 KOMOJU 株式会社KOMOJU APIで組み込める ○ 初期費用無料 自動確認 2026年8月30日 3 PAY.JP PAY株式会社 APIで組み込める ○ 初期費用無料 自動確認 2026年8月30日

決済代行のAPIで組み込める・カード決済手数料・継続課金に対応で並べています。決済代行の全10件を比べる

海外に向けて売る

越境ECに対応しているかで、通貨や配送の設定にかかる手間が変わります。対応を明記しているものから並べています。

1 BASE BASE株式会社越境ECに対応 ○ 月額料金無料 自動確認 2026年8月30日 2 STORES ネットショップ STORES 株式会社越境ECに対応 ○ 月額料金無料 自動確認 2026年8月30日 3 Cafe24 Cafe24 Corp. 越境ECに対応 ○ 月額料金 — 自動確認 2026年8月30日 順位の根拠のうち月額料金・独自ドメインが使えるが未確認です

ECカートの越境ECに対応・月額料金・独自ドメインが使えるで並べています。ECカートの全9件を比べる

よくある質問

海外の取引先への請求に消費税はかかりますか。

国外取引や輸出免税という扱いが一般に知られていますが、取引の内容と相手の所在によって判断が変わります。税理士など専門家にご確認ください。

翻訳ツールに社外秘の文書を入れても大丈夫ですか。

入力した文を学習に使わないと明記しているサービスもありますが、契約内容と社内規程によって判断が変わります。各社の利用規約をご確認ください。

作成・データ管理

法人ナビ編集部（合同会社TUSG）

各項目の値は、2つの調査プロセスがそれぞれ別の入口から独立に公式サイトを読み、同じ値に到達したものだけを登録しています（人が目で見たものとは表示を分けています）。値1つずつに、その値が書かれていたページのURLと原文の引用、確認日を記録しています。記事の順位は登録済みのデータと公開された重みづけから機械的に算出しており、編集部の裁量や広告報酬は入りません。

運営者情報／編集方針／アフィリエイト開示