{
  "category": "honyaku",
  "name": "翻訳ツール",
  "generated_at": "2026-10-27",
  "specs": [
    {
      "key": "getsugaku_hitori",
      "label": "1人あたり月額",
      "type": "yen",
      "better": "lower",
      "condition": "最小の有料プラン・税込"
    },
    {
      "key": "muryou_plan",
      "label": "無料プランがある",
      "type": "bool",
      "better": "true"
    },
    {
      "key": "file_honyaku",
      "label": "ファイルごと翻訳できる",
      "type": "bool",
      "better": "true"
    },
    {
      "key": "gakushu_nashi",
      "label": "入力した文を学習に使わない",
      "type": "bool",
      "better": "true"
    },
    {
      "key": "yougo",
      "label": "用語集を登録できる",
      "type": "bool",
      "better": "true"
    },
    {
      "key": "api",
      "label": "APIがある",
      "type": "bool",
      "better": "true"
    },
    {
      "key": "gengo_suu",
      "label": "対応している言語数",
      "type": "count",
      "better": "higher",
      "unit": "言語"
    }
  ],
  "services": [
    {
      "id": "cotoha-translator",
      "name": "COTOHA Translator",
      "provider": "NTTドコモビジネス株式会社",
      "official_url": "https://www.ntt.com/business/services/application/ai/cotoha-translator.html",
      "url": "https://houjinnavi.com/service/cotoha-translator",
      "specs": {
        "getsugaku_hitori": null,
        "muryou_plan": false,
        "file_honyaku": true,
        "gakushu_nashi": true,
        "yougo": true,
        "api": null,
        "gengo_suu": null
      },
      "verified_at": "2026-09-09",
      "verified_by": "machine-crosscheck",
      "spec_sources": {
        "file_honyaku": {
          "url": "https://www.ntt.com/business/services/application/ai/cotoha-translator.html",
          "quote": "ファイルまるごと翻訳に対応、レイアウトを変えずに翻訳可能！ Word、PowerPoint、Excel、PDFのファイルをドラッグアンドドロップでそのまま翻訳可能",
          "confirmed_at": "2026-09-09"
        },
        "gakushu_nashi": {
          "url": "https://www.ntt.com/business/services/application/ai/cotoha-translator.html",
          "quote": "入力した文章や辞書登録データが他社の学習用データとして利用されることはありますか？ … 利用されることはありません。",
          "confirmed_at": "2026-09-09"
        },
        "yougo": {
          "url": "https://www.ntt.com/business/services/application/ai/cotoha-translator.html",
          "quote": "反映可能です。標準機能の、「パーソナル辞書機能」、「ユーザー辞書機能」、「翻訳メモリ機能」にてご提供しています。",
          "confirmed_at": "2026-09-09"
        },
        "muryou_plan": {
          "url": "https://www.ntt.com/business/services/application/ai/cotoha-translator.html",
          "quote": "「料金」欄に掲載されているプランは「ベーシックプラン」（利用人数10名 月額料金80,000円(税込88,000円)／15名 102,000円／30名 192,000円／100名 560,000円）と「セキュリティ機能が充実した大規模な組織向けのプランもご提供しています。詳細は弊社担当者までお問い合わせください。」のみで、無料プランは無い。無料で使えるのは「無料トライアル／ベーシックプラン（利用人数10名、IPアドレス認証なし）を1カ月無料でお試しいただけます」という期間限定のトライアルのみ。",
          "confirmed_at": "2026-09-09"
        }
      },
      "spec_caveat": {},
      "spec_missing_reason": {},
      "sources": [
        "https://www.ntt.com/business/services/application/ai/cotoha-translator.html"
      ]
    },
    {
      "id": "crosslanguage",
      "name": "WEB-Transer＠Enterprise",
      "provider": "株式会社クロスランゲージ",
      "official_url": "https://www.crosslanguage.co.jp/product/auto-translation/enterprise/",
      "url": "https://houjinnavi.com/service/crosslanguage",
      "specs": {
        "getsugaku_hitori": null,
        "muryou_plan": null,
        "file_honyaku": true,
        "gakushu_nashi": null,
        "yougo": true,
        "api": null,
        "gengo_suu": null
      },
      "verified_at": "2026-10-09",
      "verified_by": "machine-crosscheck",
      "spec_sources": {
        "file_honyaku": {
          "url": "https://www.crosslanguage.co.jp/product/auto-translation/enterprise/",
          "quote": "Word、Excel、PowerPointのファイルをワンクリックで翻訳します。",
          "confirmed_at": "2026-10-09"
        },
        "yougo": {
          "url": "https://www.crosslanguage.co.jp/product/auto-translation/enterprise/",
          "quote": "ユーザー辞書機能 製品名や業界用語など固有の単語を登録することが可能で、翻訳精度が飛躍的に向上します。",
          "confirmed_at": "2026-10-09"
        }
      },
      "spec_caveat": {},
      "spec_missing_reason": {},
      "sources": [
        "https://www.crosslanguage.co.jp/product/auto-translation/enterprise/",
        "https://www.crosslanguage.co.jp/support/pdf_direct_file_translation_faq/"
      ]
    },
    {
      "id": "deepl-pro",
      "name": "DeepL Pro",
      "provider": "DeepL SE",
      "official_url": "https://www.deepl.com/ja/pro",
      "url": "https://houjinnavi.com/service/deepl-pro",
      "specs": {
        "getsugaku_hitori": null,
        "muryou_plan": true,
        "file_honyaku": true,
        "gakushu_nashi": true,
        "yougo": true,
        "api": true,
        "gengo_suu": null
      },
      "verified_at": "2026-09-09",
      "verified_by": "machine-crosscheck",
      "spec_sources": {
        "muryou_plan": {
          "url": "https://www.deepl.com/ja/pro",
          "quote": "無料版の翻訳ツール",
          "confirmed_at": "2026-09-09"
        },
        "file_honyaku": {
          "url": "https://www.deepl.com/ja/features/document-translation",
          "quote": "主要なファイル形式を、100以上の言語へ迅速かつ高精度に翻訳。DeepLなら、元のデザインやレイアウトを維持したまま、PDFをはじめとするあらゆるファイルを瞬時に変換できます。",
          "confirmed_at": "2026-09-09"
        },
        "yougo": {
          "url": "https://www.deepl.com/ja/features/glossary",
          "quote": "DeepLの用語集は、専門用語や社内用語、製品名などの訳し方を一括管理できます。",
          "confirmed_at": "2026-09-09"
        },
        "api": {
          "url": "https://www.deepl.com/ja/products/api",
          "quote": "DeepLのAPIを利用することで開発者は、正確で安全性に優れた言語特化型AIを社内システムなどに簡単に連携できるようになります。",
          "confirmed_at": "2026-09-09"
        },
        "gakushu_nashi": {
          "url": "https://www.deepl.com/ja/privacy",
          "quote": "DeepL翻訳 Pro、DeepL API Pro、またはDeepL Write Proで翻訳または推敲を行う際、送信済みのテキストやアップロード済みの文書ファイルは永続的に保存されず、訳文または推敲済みテキストの生成と送信に必要な範囲内で一時的に保存されます。契約で合意したサービスの遂行後、送信済みのテキストもしくは文書ファイルとこれらの訳文および推敲済みのテキストはすべて削除されます。お客様がこれらのサービスを利用される間、DeepLはサービスの向上を目的としてお客様のテキストを使用することはありません。",
          "confirmed_at": "2026-09-09"
        }
      },
      "spec_caveat": {},
      "spec_missing_reason": {},
      "sources": [
        "https://www.deepl.com/ja/pro",
        "https://www.deepl.com/ja/features",
        "https://www.deepl.com/ja/features/document-translation",
        "https://www.deepl.com/ja/features/glossary",
        "https://www.deepl.com/ja/products/api"
      ]
    },
    {
      "id": "google-translate-biz",
      "name": "Cloud Translation",
      "provider": "Google LLC",
      "official_url": "https://cloud.google.com/translate",
      "url": "https://houjinnavi.com/service/google-translate-biz",
      "specs": {
        "getsugaku_hitori": null,
        "muryou_plan": true,
        "file_honyaku": true,
        "gakushu_nashi": true,
        "yougo": true,
        "api": true,
        "gengo_suu": 189
      },
      "verified_at": "2026-08-30",
      "verified_by": "machine-crosscheck",
      "spec_sources": {
        "muryou_plan": {
          "url": "https://cloud.google.com/translate/pricing?hl=ja",
          "quote": "最初の 500,000 文字 *（1 か月あたり） 無料（毎月 $10 分のクレジットとして適用）",
          "confirmed_at": "2026-08-30"
        },
        "file_honyaku": {
          "url": "https://cloud.google.com/translate/pricing?hl=ja",
          "quote": "ドキュメント翻訳 （DOCX、PPT、PDF 形式のみサポート）",
          "confirmed_at": "2026-08-30"
        },
        "gakushu_nashi": {
          "url": "https://cloud.google.com/translate/data-usage?hl=ja",
          "quote": "Google Translation の機能のトレーニングと機能向上のために、送信されたコンテンツを Google が使用することはありません。",
          "confirmed_at": "2026-08-30"
        },
        "yougo": {
          "url": "https://cloud.google.com/translate?hl=ja",
          "quote": "サービスを使用するには、API を有効にした Google Cloud プロジェクトを作成し、一般的なプログラミング言語のクライアント ライブラリをインストールして API を呼び出します。Advanced エディションでは、用語集、カスタム翻訳モデル、一括翻訳を活用して効率化できます。",
          "confirmed_at": "2026-08-30"
        },
        "api": {
          "url": "https://cloud.google.com/translate?hl=ja",
          "quote": "Cloud Translation API を使用すると、事前トレーニング済みモデルとカスタム翻訳モデルを即座に活用できるほか、Gemini を活用した適応型翻訳によりニュアンスを捉えた精度の高い翻訳を実現できます。",
          "confirmed_at": "2026-08-30"
        },
        "gengo_suu": {
          "url": "https://cloud.google.com/translate?hl=ja",
          "quote": "189 の言語でウェブサイト、アプリ、ドキュメント、メディアを翻訳する。",
          "confirmed_at": "2026-08-30"
        }
      },
      "spec_caveat": {},
      "spec_missing_reason": {},
      "sources": [
        "https://cloud.google.com/translate/pricing?hl=ja",
        "https://cloud.google.com/translate?hl=ja",
        "https://cloud.google.com/translate/data-usage?hl=ja"
      ]
    },
    {
      "id": "mirai-honyaku",
      "name": "みらい翻訳",
      "provider": "株式会社みらい翻訳",
      "official_url": "https://miraitranslate.com/",
      "url": "https://houjinnavi.com/service/mirai-honyaku",
      "specs": {
        "getsugaku_hitori": null,
        "muryou_plan": true,
        "file_honyaku": true,
        "gakushu_nashi": true,
        "yougo": true,
        "api": true,
        "gengo_suu": null
      },
      "verified_at": "2026-08-30",
      "verified_by": "machine-crosscheck",
      "spec_sources": {
        "muryou_plan": {
          "url": "https://plus.miraitranslate.com/",
          "quote": "Free 0円 1ユーザー / 無料",
          "confirmed_at": "2026-08-30"
        },
        "file_honyaku": {
          "url": "https://plus.miraitranslate.com/",
          "quote": "1カ月に10ファイルを翻訳（編集可）",
          "confirmed_at": "2026-08-30"
        },
        "gakushu_nashi": {
          "url": "https://plus.miraitranslate.com/",
          "quote": "投入文章の二次利用なし",
          "confirmed_at": "2026-08-30"
        },
        "yougo": {
          "url": "https://plus.miraitranslate.com/",
          "quote": "用語集使用可",
          "confirmed_at": "2026-08-30"
        },
        "api": {
          "url": "https://miraitranslate.com/api-translate/",
          "quote": "みらい翻訳 APIサービス",
          "confirmed_at": "2026-08-30"
        }
      },
      "spec_caveat": {},
      "spec_missing_reason": {},
      "sources": [
        "https://plus.miraitranslate.com/",
        "https://miraitranslate.com/text-translate/flat/",
        "https://miraitranslate.com/security/",
        "https://miraitranslate.com/api-translate/",
        "https://miraitranslate.com/text-translate/"
      ]
    },
    {
      "id": "shutto-translation",
      "name": "shutto翻訳",
      "provider": "e-365株式会社",
      "official_url": "https://www.submit.ne.jp/shutto-translation",
      "url": "https://houjinnavi.com/service/shutto-translation",
      "specs": {
        "getsugaku_hitori": null,
        "muryou_plan": false,
        "file_honyaku": null,
        "gakushu_nashi": null,
        "yougo": true,
        "api": null,
        "gengo_suu": null
      },
      "verified_at": "2026-10-09",
      "verified_by": "machine-crosscheck",
      "spec_sources": {
        "yougo": {
          "url": "https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/feature",
          "quote": "辞書登録機能では、社名や商品ブランド名、地名や人名などの固有名詞をあらかじめ「辞書」に登録することができます。単語を辞書に登録すると、辞書を参照して機械翻訳が行われます。",
          "confirmed_at": "2026-10-09"
        },
        "muryou_plan": {
          "url": "https://www.submit.ne.jp/shutto-translation",
          "quote": "料金表／初期費用は全てのプランで0円。月額8,000円から始められる！月額固定の分かりやすい料金体系／エントリー 月額利用料 8,000円（税込8,800円）／ベーシック 39,000円（税込42,900円）／ビジネス 75,000円（税込82,500円）／エンタープライズ ASK。無料プランの掲載は無い（無料なのは「30日間無料で試せる無料トライアル」のみ）。",
          "confirmed_at": "2026-10-09"
        }
      },
      "spec_caveat": {},
      "spec_missing_reason": {},
      "sources": [
        "https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/feature",
        "https://www.submit.ne.jp/shutto-translation"
      ]
    },
    {
      "id": "t-4oo",
      "name": "T-4OO",
      "provider": "株式会社ロゼッタ（Rozetta Corp.）",
      "official_url": "https://www.rozetta.jp/lp/t4oo/",
      "url": "https://houjinnavi.com/service/t-4oo",
      "specs": {
        "getsugaku_hitori": null,
        "muryou_plan": null,
        "file_honyaku": true,
        "gakushu_nashi": null,
        "yougo": true,
        "api": true,
        "gengo_suu": null
      },
      "verified_at": "2026-08-30",
      "verified_by": "machine-crosscheck",
      "spec_sources": {
        "file_honyaku": {
          "url": "https://www.rozetta.jp/lp/t4oo/",
          "quote": "「いちいち文章をコピペするのが面倒」「翻訳したいファイルがPDFで、読み込めない」といった声にお応えしてPDF・ Word・Excel・PowerPointなど、幅広い形式に対応。",
          "confirmed_at": "2026-08-30"
        },
        "yougo": {
          "url": "https://www.rozetta.jp/lp/t4oo/",
          "quote": "さらに、お客様独自の専門用語辞書も追加登録可能です。",
          "confirmed_at": "2026-08-30"
        },
        "api": {
          "url": "https://www.rozetta.jp/lp/api/",
          "quote": "ロゼッタが公開する翻訳エンジンや関連APIを介してお客様ご自身で翻訳機能の組込みが可能となるほか、ご依頼に応じてシステムの受託開発も承っています。",
          "confirmed_at": "2026-08-30"
        }
      },
      "spec_caveat": {},
      "spec_missing_reason": {},
      "sources": [
        "https://www.rozetta.jp/lp/t4oo/",
        "https://www.rozetta.jp/lp/api/",
        "https://www.rozetta.jp/product/ai-translation/"
      ]
    },
    {
      "id": "tec-yaku",
      "name": "TecYaku",
      "provider": "株式会社SCREENクリエイティブコミュニケーションズ",
      "official_url": "https://www.tec-yaku.com/",
      "url": "https://houjinnavi.com/service/tec-yaku",
      "specs": {
        "getsugaku_hitori": 2600,
        "muryou_plan": null,
        "file_honyaku": true,
        "gakushu_nashi": null,
        "yougo": null,
        "api": true,
        "gengo_suu": 36
      },
      "verified_at": "2026-09-02",
      "verified_by": "machine-crosscheck",
      "spec_sources": {
        "getsugaku_hitori": {
          "url": "https://www.tec-yaku.com/price/",
          "quote": "5ユーザー ¥ 13,000 /月 （税込¥14,300/月） ユーザー単価：¥2,600/月",
          "confirmed_at": "2026-09-02"
        },
        "file_honyaku": {
          "url": "https://www.tec-yaku.com/about/",
          "quote": "ドラッグ＆ドロップのカンタン操作で、Officeファイルをアップロード。言語を選択してスタートボタンを押すだけで作業が完了します。",
          "confirmed_at": "2026-09-02"
        },
        "api": {
          "url": "https://www.tec-yaku.com/price/",
          "quote": "拡張オプション API 初期設定開発 ¥100,000 （税込¥110,000）",
          "confirmed_at": "2026-09-02"
        },
        "gengo_suu": {
          "url": "https://www.tec-yaku.com/about/",
          "quote": "『TecYaku』の対応言語は以下の36言語です。",
          "confirmed_at": "2026-09-02"
        }
      },
      "spec_caveat": {},
      "spec_missing_reason": {},
      "sources": [
        "https://www.tec-yaku.com/price/",
        "https://www.tec-yaku.com/price/index.html",
        "https://www.tec-yaku.com/about/",
        "https://www.tec-yaku.com/faq/index.html"
      ]
    },
    {
      "id": "xmat",
      "name": "XMAT®（トランスマット）",
      "provider": "株式会社川村インターナショナル",
      "official_url": "https://www.k-intl.co.jp/xmat_aitranslator",
      "url": "https://houjinnavi.com/service/xmat",
      "specs": {
        "getsugaku_hitori": 5500,
        "muryou_plan": null,
        "file_honyaku": true,
        "gakushu_nashi": null,
        "yougo": true,
        "api": null,
        "gengo_suu": 100
      },
      "verified_at": "2026-09-02",
      "verified_by": "machine-crosscheck",
      "spec_sources": {
        "getsugaku_hitori": {
          "url": "https://www.k-intl.co.jp/xmat_aitranslator",
          "quote": "Personal 5,500 円 （税込） / 月/1ユーザー",
          "confirmed_at": "2026-09-02"
        },
        "file_honyaku": {
          "url": "https://www.k-intl.co.jp/xmat_aitranslator",
          "quote": "レイアウト・書式を維持したままの翻訳",
          "confirmed_at": "2026-09-02"
        },
        "yougo": {
          "url": "https://www.k-intl.co.jp/xmat_aitranslator",
          "quote": "Quick PEのスタイルガイド/用語集/NGワード集/翻訳メモリの管理機能では、日本語⇔英語、中国語をサポートとしています。",
          "confirmed_at": "2026-09-02"
        },
        "gengo_suu": {
          "url": "https://www.k-intl.co.jp/xmat_aitranslator",
          "quote": "Quick MT、Quick PEともに、選択した機械翻訳エンジンがサポートしている100言語以上の言語をサポートしています。",
          "confirmed_at": "2026-09-02"
        }
      },
      "spec_caveat": {},
      "spec_missing_reason": {},
      "sources": [
        "https://www.k-intl.co.jp/xmat_aitranslator"
      ]
    },
    {
      "id": "yarakuzen",
      "name": "ヤラク翻訳（旧「ヤラクゼン」）",
      "provider": "八楽株式会社（Yaraku, Inc.）",
      "official_url": "https://www.yaraku.com/",
      "url": "https://houjinnavi.com/service/yarakuzen",
      "specs": {
        "getsugaku_hitori": 1980,
        "muryou_plan": true,
        "file_honyaku": true,
        "gakushu_nashi": true,
        "yougo": true,
        "api": true,
        "gengo_suu": 36
      },
      "verified_at": "2026-09-09",
      "verified_by": "machine-crosscheck",
      "spec_sources": {
        "getsugaku_hitori": {
          "url": "https://www.yarakuzen.com/pricing/",
          "quote": "プレミアム レギュラー利用 ¥23,760/年 (税込:¥26,136) 1か月あたり¥1,980で、スポット利用より約20%お得です。",
          "confirmed_at": "2026-09-09"
        },
        "muryou_plan": {
          "url": "https://www.yarakuzen.com/pricing/",
          "quote": "一般個人向け 無料 各種制限あり",
          "confirmed_at": "2026-09-09"
        },
        "file_honyaku": {
          "url": "https://www.yarakuzen.com/pricing/",
          "quote": "Word、Excel、PowerPoint、PDF、CSV、HTML、XML、TXTに対応しています。",
          "confirmed_at": "2026-09-09"
        },
        "yougo": {
          "url": "https://www.yarakuzen.com/pricing/",
          "quote": "マイ用語：1,000件まで",
          "confirmed_at": "2026-09-09"
        },
        "api": {
          "url": "https://www.yarakuzen.com/pricing/",
          "quote": "API（オプション）",
          "confirmed_at": "2026-09-09"
        },
        "gengo_suu": {
          "url": "https://www.yarakuzen.com/pricing/",
          "quote": "以下の36言語に対応しています。",
          "confirmed_at": "2026-09-09"
        },
        "gakushu_nashi": {
          "url": "https://www.yarakuzen.com/",
          "quote": "企業データの二次利用／データは学習に一切使用されない（比較表のヤラク翻訳側の記載。あわせて「※上記のヤラク翻訳で翻訳した文書やデータは二次利用されません。安心して今すぐご利用いただけます。」「入力した文書やデータが二次利用されることはありません。」）",
          "confirmed_at": "2026-09-09"
        }
      },
      "spec_caveat": {},
      "spec_missing_reason": {},
      "sources": [
        "https://www.yarakuzen.com/pricing/",
        "https://www.yaraku.com/pricing/",
        "https://www.yaraku.com/faq/"
      ]
    }
  ]
}